Parolle Zeneixi
La Maccaja o Macaia è una caratteristica
tutta genovese:dei cieli, ma anche degli animi...
Il termine, di probabile
derivazione araba, indica la particolare condizione meteorologica che si verifica presso l’area genovese, quando il cielo è coperto, il tasso di umidità elevato e spira il vento caldo di
scirocco. E' una sorta di mare di nuvole che ricopre intere zone creando atmosfere surreali.
Questo fenomeno si verifica
quando l’aria umida passa per avvezione sopra il terreno freddo e viene così
raffreddata.
La forma è più frequente sul mare quando l’aria tropicale incontra ad alte latitudini l’acqua più fredda.
Uno stato talmente caratteristico da esssersi meritato un posto in molte canzoni: Paolo Conte “Genova per noi” canta “macaia, scimmia di luce e di follia, foschia, pesci, Africa, sonno, nausea,
fantasia.”, Cristiano De André in Notti di Genova “Genova apriva le sue labbra scure/ al soffio caldo della macaia”, e ancora Max Manfredi nella canzone Tra virtù e degrado recita: “...ansia o
macaia nella zona buia di un angiporto...”
Le ciapelette in genovese sono le caramelle!
Ma anche antiche acconciature formate da ciocchette di capelli inanellate a mano e rinvoltate in un pezzetto di carta, le quali poi si stringevano fra le schiacce. Oggi non si usano
più...
"Axillo" è una parola genovesissima, difficilmente traducibile in italiano. indica uno stato di eccitazione, di agitazione gioiosa. Deriva dal latino classico *ASILLUS che è una variante del
classico ASILUS che vuol dire "tafano". In pratica, per il genovese si è passati da un'accezione negativa a una positiva, trasformando lo stato di irrequietudine febbricitante provocata dalla
puntura del tafano in una allegria un po' eccessiva ma tutto sommato gradevole per chi ne è coinvolto.
La parola di
oggi è "BEZÛGO" la usate spesso?
In liguria
sono chiamati Bezughi gli occhialoni, alcuni pesci della famiglia dei Pagari, la caratteristica di questi pesci è quella di abboccare con grande facilità, per questo Bezugo si usa dire alle
persone un po' sciocche.
La genovesissima parola della settimana è “maniman" quanti di voi la usano? per alcuni è davvero un intercalare quotidiano! Il significato iniziale della parola era "mano a mano" ( gradualmente ); la parola è stata poi ripresa nella forma più popolare per indicare “va a finire che“ e a volte viene inserita nelle frasi in forma ironica. «Maniman ti stanchi!», ad esempio, è la classica esclamazione rivolta a una persona che non ha voglia di lavorare.“
La parola
della settimana, che ci fa anche un po' sorridere è :
Ràtto
penûgo: Il corrispondente genovese di pipistrello (pronuncia rattu pe”ny:gu). la parola è composta dall’unione di ràtto (topo) e penûgo (pennuto)- topo volante - topo con le
ali.
Pipistrelli
al mondo ce ne sono tanti! ma Ràtti Penùghi sulu a Zena!